Apple, merakla beklenen yeni AirPods Pro 3’ü tanıtırken, en dikkat çekici özelliklerden biri olan Canlı Çeviri (Live Translation) işleviyle büyük ilgi topladı. Ancak bu yenilikçi özelliği deneyimlemek için son model AirPods’a sahip olmanıza gerek kalmıyor. İşte detaylar.
Apple’ın açıklamasına göre, bu özellik bir yazılım güncellemesiyle birlikte AirPods Pro 2 ve Aktif Gürültü Engelleme özellikli AirPods 4 modellerinde de kullanıma sunulacak. Fakat burada küçük bir ayrıntı mevcut: Canlı Çeviri, AirPods’un kendi içinde çalışan bir özellik değil.
Bu işlevin düzgün çalışması için, kulaklığın bağlı olduğu bir iPhone 15 Pro veya daha yeni bir iPhone modeline ve iOS 26 işletim sistemine sahip olmanız gerekiyor. Çünkü bu çeviri teknolojisi, Apple’ın yapay zeka platformu olan Apple Intelligence tarafından destekleniyor.
Canlı Çeviri özelliğini kullanmak için her iki AirPods’un alt kısmına aynı anda basılı tutmanız yeterli. Bu sayede mikrofonlar yabancı dildeki konuşmaları algılıyor, bağlı iPhone bu konuşmayı anında çeviriyor ve size kulaklığınızdan kendi dilinizde dinleme imkanı sunuyor.
Bu özellik, temel olarak tek taraflı bir iletişimi kolaylaştırıyor. Yani siz karşıdaki kişinin söylediklerini kendi dilinizde duyarken, o kişi sizin söylediklerinizi duyamıyor. Ancak Apple bu duruma da bir çözüm getirmiş: Söylediklerinizin çevirisini iPhone’unuzun ekranında metin olarak gösterebiliyorsunuz. Böylece siz çeviriyi kulaklığınızdan dinlerken, karşıdaki kişi sizin yanıtınızı kendi dilinde okuyabiliyor.
Canlı Çeviri özelliği, ilk aşamada İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca dillerini destekleyecek. Yılın ilerleyen dönemlerinde ise bu dillere İtalyanca, Japonca, Korece ve Basitleştirilmiş Çince de eklenecek. Bu genişleme, özelliği daha fazla kişi için erişilebilir kılmayı amaçlıyor.
